Help me!

Hello. My Steam account has been hacked! Is it possible to untie the hacked Steam account from the faceit and link a new one?

No, its not possible. You need to create new Faceit profile with new steam account.